新冠病毒刺激计划:餐饮业的每个人都应该知道的事情

2020年4月1日更新

经过几天的商议和谈判，特朗普总统签署周五，2万亿美元的冠状病毒援助、救济和经济安全法(CARES)法案正式生效。

该法案包含了餐饮企业的条款，并扩大了小企业主的贷款选择，但并不是所有的项目都能在今天实施，而且运营商预计何时能收到贷款也没有官方时间表。

“没有其他的方式来说明这一点:我们现在是几天，而不是几周，许多这样的企业可以继续营业，”艾米丽·威廉姆斯·奈特(Emily Williams Knight)说，她是德克萨斯州餐馆协会的主席兼首席执行官。“如果它们关闭，许多将不会重新开放。现在法案通过了，我们必须让他们拿到真正的现金。”

加入我们：订阅F&W专业周刊

餐馆经营者正在寻求明确这项立法对他们的确切意义，律师和金融服务专业人士正在努力将冗长的立法变成可为客户采取行动的信息。当然，没有放之四海而皆准的解决方案。

“你比任何人都了解自己的生意，”洛杉矶金融餐厅顾问玛戈特·布洛赫(Margot Bloch)说。“如果你正在考虑申请任何贷款或救济但是，对自己目前的经济状况有一个全面的了解是非常重要的。”

以下是我们目前所知道的情况:

工资保障计划(PPP)是整个法案的一大组成部分，它拨出3500亿美元来吸引企业留住员工。根据该计划，小企业有资格获得高达月薪2.5倍的贷款(贷款日期前一年的平均水平)。当用于支付工资或其他固定成本，如抵押贷款或租金和公用事业时，这笔贷款或其中的一部分可以被免除。

阅读更多:新冠肺炎F&W专业指南:餐厅应该知道什么

截止到2020年2月15日，每个营业点的员工人数在500人以下的餐饮企业也可以申请。新的立法扩展了传统的SBA 7(a)贷款程序，限制少得多。

申请者不需要证明自己的困难程度;只要真诚地签署他们的业务受到冠状病毒影响。没有“其他地方的信贷”测试，以前是SBA流程中的一个决定性因素，要求借款人首先寻求其他融资渠道(如个人贷款)。而且企业主不需要为贷款提供担保，也不需要像个人住宅这样的抵押品来担保贷款。

“我们对会员的指导是，每个人都应该遵守《关爱法案》，特别是工资保障计划。由于这是一个新的救济渠道，与传统的小企业管理局贷款计划不同，我们觉得我们不会遭到我们的会员所担心的那样多的拒绝。”

这项计划的明确目标是让工人继续就业，但对该行业的许多人来说，未来的时间表完全不确定。即使餐馆现在或下周通过调整经营模式重新开业，维持劳动力也是一项艰巨的任务，因为地区临时避难所的指令并没有真正的结束时间，甚至病毒的传播也没有真正的结束时间。

阅读更多:为世界末日寻找一种葡亚搏电竞萄酒:餐馆出售他们的收藏

在旧金山，劳里·托马斯(Laurie Thomas)是两家小餐馆的老板，也是金门餐馆协会(Golden Gate Restaurant Association)的代理执行董事。她说:“我认为我们要到5月份才能开业。”“如果现在是5月1日，我会很激动。”

根据由美国商会提供的信息在美国，为了获得豁免，这笔钱必须在贷款开始之日起的八周内花完。如果企业裁员，或者工资降低25%以上，可原谅的部分还会进一步减少。这确实给了我一点时间来恢复。只要企业在6月30日前重新雇佣员工，贷款宽免额就不能减少。

马萨诸塞州Fogged In Bookkeeping公司总经理梅根·布莱尔-瓦莱罗(Meghan Blair-Valero)说:“希望另一方面，经济和社会能得到一些官方的缓解，变得更加正常，但谁知道呢。”该公司拥有约100家餐厅客户。

《关怀法案》还拨款约100亿美元用于补充经济损害灾害贷款(EIDL)，这是一个主要在发生飓风等自然灾害时启动的现有项目。最近，资格审查范围扩大到受COVID-19影响的企业。企业可以直接向小企业管理局申请最高200万美元的援助，偿还期限为30年，利率为3.75%。

这项立法使得任何有需要的人都更容易获得这些资金，就像PPP模式下的资金一样。贷款可以只根据申请人的信用评分批准，20万美元以下的贷款不需要个人担保。

申请EIDL计划的企业可以在申请时申请1万美元的紧急拨款，他们将在3天内获得现金。这项拨款无需偿还。

奈特说，她的组织鼓励所有有资格申请EIDL援助的成员。

虽然企业可以申请多种类型的救济，但这些钱的用途是有限制的:工资、租金或抵押贷款利息，以及公用事业。此外，企业不能同时从PPP和EIDL项目中获得资金来支付相同的费用。也就是说，你不能为一件完全相同的东西申请两笔贷款——尽管其中一笔贷款可以用来支付四月份的工资，另一笔贷款可以用来支付五月份的工资。

新法案还包括对企业的税收优惠，形式包括递延工资税和对损失申报方式的临时改变，以允许更多的减免。

工人们将获得延长的失业救济金，包括更长的领取期，在领取救济金的头四个月，每周增加600美元。此前，零工工人和自由职业者没有资格获得这类援助。该计划没有解决无证工人或现金工人的问题，这是许多私人救援组织正在努力填补的一个缺口。

布莱尔-瓦莱罗说:“据我所知，世界上很少有餐厅在某个时间点没有现金员工。”

小企业管理局有15天的时间来实施这项立法并开放申请，可能需要整整两周的时间。贷款将通过批准的放贷机构提供，比如大银行。企业主应向他们当前或首选的银行确认，他们是小企业管理局批准的贷款人。

业主应该立即掌握工资和运营成本。布莱尔-瓦莱罗建议，要考虑未来的成本，而不是现在的成本，也不要考虑业务全面恢复后的成本。然后，按顺序归档你的文件，越快越好。(她说，这就像在任何政府机构排队一样，就像你在给驾照续签一样。)

布莱尔-瓦莱罗表示，她认为每个企业主都有能力浏览这些自助应用，尽管这需要“放慢速度，阅读所有内容，这对我们很多人来说可能很难。”

现在找一个值得信任的簿记员或会计还不算太晚。Blair-Valero说，许多公司提供收费低廉或无偿的工作来支持这个行业。当地商会也可能提供指导。奈特强烈建议向州或地方餐馆协会寻求指导。

布洛赫说:“这可能是一个非常令人困惑的过程，所以要利用行业资源来帮助你处理贷款申请，并了解哪些贷款适合你。”

可以理解的是，这些项目将会很受欢迎，系统可能会面临压力。上周,的华尔街日报》报道小企业主报告说，他们在访问在线应用程序时遇到了麻烦，或者在完成之前就被赶出了网站。最终，这个程序改变了，要求申请者提交一份PDF格式的表格。

运营商也应该实事求是地考虑问题。“如果你以前遇到过麻烦，这可能不是让你摆脱麻烦的灵丹妙药，”布莱尔-瓦莱罗说。不过她说，这些项目对于季节性生意火爆的餐馆来说是“一个很好的选择”，尤其是那些刚刚为春季和夏季做准备的餐馆。

与此同时，企业主应该尽一切努力使自己的账目保持良好状态。“可以是笔和纸，”她说。“这些东西可以很简单。如果有必要，你可以去老式的柠檬水摊，但要把这些信息收集起来。”

4月1日更新:

的独立餐厅联盟也出版了一份有用的指南通过工资保障计划和EIDL贷款和补助金。

更新的指导已经在财政部网站上公布了以下是一些需要记住的关键事项:

从2020年4月3日起，小型企业和个人独资企业可以通过现有的小企业管理局贷款机构申请和获得贷款，以支付其工资和其他特定费用。以下是一些需要记住的关键事项:

预计不超过25%的豁免金额可能是用于非工资成本。

贷款将延期6个月偿还。

尽管该项目开放至2020年6月30日，但鼓励申请人尽快申请，因为有资金上限，而贷款机构需要时间来处理贷款。

如何请求贷款减免:您可以向提供贷款服务的贷款人提交请求。该要求将包括文件，核实全职同等员工的数量和工资水平，以及支付符合条件的抵押贷款，租赁和公用事业义务。你必须证明这些文件是真实的，而且你用减免的金额留住了员工，并支付了符合条件的抵押贷款利息、租金和公用事业费用。贷款人必须在60天内做出是否宽限的决定。

提示:《关爱法案》只是一个救济途径;有在联邦援助之外，还有许多额外的资源提供给企业．与任何复杂的法律一样，专业人士可能需要一些时间来整理数百页的文本。此外，《关爱法案》中列出的细节，包括日期，也有可能在未来有所改变。